Ett stort svart hål... Där jag kastar skit & lever rövare med mina sanna åsikter om allt som rör sig under & över ytan. Och dröm inte...jag upplyser folk om mina åsikter,så tro inte detta är mitt hemliga fräshål!
Man får så mycket konstiga saker i mailen, här är sovjetisk nationalsång fast på svenska *S* så nu kan den lilla ryss som gnällde sig här på min sida förut(& inbillade sig saker) ta sig för hjärtat & skriva lite mer i forumen ;) Jag bjuder på det...det e snart jul ändå! Hoppas videolänken funkar annars:
posted by RedAngel at 14:23
30+ Och singel i förorten...eller är man singel om man har en kid & en hund?!
Känns som fullt hus ibland :)
Vem jag e kommer nog att framgå av läsningen,mer info än så känns inte så nödvändig iaf.
Dom som känner mig vet, ni andra får dra er själva i håret för mina stavfel & sär skrivningar om det stör er, eller helt enkelt hålla till godo med mina humörsvängningar!
Kanske ska uppdatera ööh?!
Hunden är död sedan länge, mitt foto har lämnat bloggen, jag är gravid och jag har hittat ett grått strå på muffsan & ett i ögonbrynet... så var det med den saken...men ÄN e jag fan inte död...
RÃSTA EN 5:a OR ELSE...
->
^^Klick om du gillar det du läser^^
fredag, november 17
Nationalsånger...
Om mig
Previous Posts
12 Comments:
Ha, ha! Helt underbart: det är humor, det är humor!
Samuel
Eller hur, man kan ju inte annat än att skratta åt det. Och tänk så trevligt det blir när man översätter så grannländerna kan ta del av sången...
...ha, ha: du är awesome!
Samuel
Självfallet, det är ju jag som ÄGER. Vi kom ju överrens om det i ett annat inlägg...eller hur.
Så du spelar förvånad nu och erkänner dig slagen? Ah vilken gentleman... :P
det är bara att bekänna...as always: GiRLS KiCKS ASS!!!
Samuel
Japp...vi är ju det "svagare könet" och drar oss inte för en rejäl spark här & där för att få vår vilja fram ;) alltid ett vinnande koncept!
Sjung och var glad
mel/ Du Gamla Du Fria
Макака, горилла и белый лемур
Дочиста отдраили гиббона
На рельсах не без, а с талантом поют
И сушат динамит, определённо.
Гудрон наркомфин наркодилеру дал
До этого к нам лёг клёвый Юрчик.
Я ведь овдовел, отдавил, оторвал.
А я - виль влево, прямо под заборчик!
För dem som inte kan kyrilliska bokstäver,
Så här läses det på rätt sätt:
Makaka, gorilla i belyj lemur
Dotjista otdraili gibbona
Na relsah ne bez, a s talantom pojut
I susjat dinamit opredelönno
Gudron narkomfin narkodileru dal
Do etogo k nam lög klövyj Jurtjick.
Ja ved obdovel, otdavil, otorval.
A ja vil vlevo prjamo pod zabortjick.
OBS! på ryska
"O" läses som "Å"
"U" läses som "O"
"Ö" läses som "JÅ"
Vad det blir på svenska:
en makaka, en gorilla och en vit lemur
har tvättat rent gibbonen.
på rälsen sjunger de med talang
Och torkar dynamit säkert.
narkomfinen (folkskomissarien i finans)gav bitumen till knarklangaren.
Före lade sig med oss assbra Jurtjik (Jurij).
Jag blivit ju änkling, trampat, rivit.
Och jag vänder till vänster, rakt under staketet!
och till slut,
den NORMALA översättningen, av mig
Ты древний, свободный, холмистый, родной,
Мой север, отрадный, молчаливый.
Прекрасней земли нет на свете иной.
Здесь ярче солнце, зеленее нивы.
Прославлено издревле имя твоё,
Я энаю, себе во всём ты верен.
Ты счастье, ты память, ты сердце моё.
Судьба моя и жизнь, любимый Север.
Hm *S*...sorry ryssen, men asså den va ju inte lika kul.
För om du lyssnar "svenskt" så påminner ju de ryska orden om de som skrivs i snutten! Lite som den där typ turkiska "Ansiktsburk" om du hört den förr?!
Men om du övar på det, så kanske det kan bli ngt ;)
Och två frågor från den ofrälste dvs MOI:
1)vad e makaka på svenska?!
2)kommer det här oxå på det ryska kgb forumet som nationalhot ev. mobbing av ryssar?
*S* Ja, du kanske inte e samma ryss som innan, men när man hittat fler andra bloggare som oxå blivit länkade på ett ryskt kyrilliskt forum, så kan man ju undra hur trist livet verkar vara...eller av vilken anledning tex min blogg hamna där?! Lider ni av något komplex?
Får man inte skämta om olika folkslag??? För jag har skrivit om fler andra...men det e bara ryssar som opponerat sig & gråtit en skvätt över mina " ironiska & dramatiska" uttalanden?!
:) Nyfiken bara...
*Fn
1) makak
http://www.rosenmedia.se/popup.php?bilden=5391
2)ett kgb forum? vad e de för nåt?
nationalhot forumet googlas inte, vsg ange en exakt länk
Jag vet det var inte du som nyskrev den sovjetiska nationalsången, men det var jag som nyskrev den svenska.
Om jag lyssnar "svenskt" så påminner det knappast de ryska orden, undrar om det verkligen hörs något gemensamt mellan
Stackars negerslav och
Slavsja otetjestvo
eller "Sa Swerki" - " Sojuz" då?
" Är lik parabol" - "Velikaja Rus"? Inget motsvarande.
Har visat filen på jobbet, fast det var för länge sen, i januari, ingen fick höra den ryska texten bakom den svenska, bara brydde sig inte om. För sent, tror jag, vore det här svensktextade hymnet skrivet för 15-20 år sen, så skulle det bli kanon. Nuvarande generation ryssar är absolut likgiltig, vi har inget hjärta alls, ingenting att ta sig för.
Jämför med den här originella lebanesiska låten
Kan du verkligen ryska så ska du skratta som fan
http://www.youtube.com/watch?v=zAO1oelk-_M
Vilket kyrilliskt forum blev du länkad till? Vilka "ni"? Varför lider? Nyfiken.
Själv var jag länkad till din blogg från sweden4rus.nu, rakt till diskutionen om ryska brudar "jag tänker". Mobbning från båda sidorna. Roligt.
Får man inte skämta om olika folkslag? Låt oss förändra lite frågan, varför behöver man skämta om andra folkslag? Osäker på sig själv och vill öka sitt eget värde genom att förnedra/bespotta de andra? Bland användare på sweden4rus finns det tom riktiga utlänningar, jag menar dem som inte har ryska som modersmål, kommer dit och försöker uttrycka sig på ryska som de kan, och de gör massa fel förstås men ingen är mobbad för felstavning eller fel stil/grammatik, det är förbjudet enligt forumreglerna och betraktas som hets mot folkgrupp.
*S* Nä men en uggly APA, där ser man. Njet ,jag kan inte ryska över huvudtaget!
Hm..det klart man kan skämta om det mesta, inom gränser...inte som tex amerikaner som plåtar sig med näckade fångar, då anser iaf jag att man gått för långt. Skämt & förnedring är stor skillnad!
Nah..tyvärr minns jag inte exakt vilket forum det var, eftersom det inte är mitt livs intressa direkt men tyckte det va roande att se hur folk blir påverkade av lite shit man klottrar och känner behov att yttra sig, lätt missförstånd om att jag skulle va rasistisk svenne!
Och självfallet har jag en humoristisk fantasi...herregud man måste få garva, så därav döpte jag om det till KGB forumet eftersom DIREKT när jag smacka upp sovjet sången så som på beställning...så kom du ;) hänger du med!
Och ärligt, hade inte så högt ljud att jag ORDAGRANT avlyssnade varenda stavelse & det kommer aldrig att vara EXAKT när folk gör om låtar...inte ens i ansiktsburk-låten så var det så...det PÅMINNER om orden!
Orsak att jag säger du/ni...kan ju va svårt att avgöra om det e en eller fler som besvarar eftersom det e anonyma länkar, eller hur...inte så att det e länkat till exempelvis din blogg om nu nu hade en!
Och det inlägget jag klottrade om tidigare, så var det en massa kyrilliska inlägg som dök upp & seriöst, jag ansträngde mig inte att översätta dem utan hitta på lite ord som jag klottra dit vilket då...*S* ledde till ÄNNU mer & jag garvade & tänkte jaja...kör på, har man ngt att säga så skriv på svenska hos mig eller så kommer jag driva på mer!
Så klart jag blev nyfiken på vilka människor låg bakom, vad driver dem & blev de förolämpade PÅ RIKTIGT?! WTF do I know & det e ju sånt som e lite kul, reaktioner!
Så...nu har jag dikterat en meter inlägg om saken *L* & nu förstår du varför jag fråga kanske & om folk tar det på allvar...vad ska jag göra åt saken?
Självfallet har jag inte gjort videon (eller har jag *S*?! vem vet..)och sure, vissa saker kan folk ta som en förolämning... ta muslimer & teckningarna, men det va skillnad på deras teckningar & danskarnas...så egentligen...skitsaker alla skämtar om alla & vem ska grina & dra sitt hår för det?! Inte jag & uppenbarligen inte du heller om jag fattat dig rätt!
Läst igenom "jag tänker"-temat en gång till. Det verkar vara fyra personer som besökte det. Den förste "Anonymus" A1 som skrev ett ganska elak inlägg och den tredje "Anonymus" A3 som "stred" med dig inte kan vara samma för de håller absolut olika stil. "C.M.Bellman" som översatt det första inlägget till svenska har problem med "m"-bokstav på tangentbordet och kan knappast ha nån anknytning till A1 och A3 för båda de missar aldrig "ь"(den ryska bokstaven som ligger på samma knappen som den latiniska "m").
Alla tre förstod 100% det du skrev. Dessutom, det kan med stor sannolikhet vara A3 som placerade länken till din blogg på sweden4rus, en av de två stora invandraportalerna för ryssar i Sverige.
Och till slut personen A4 du kallade för polacken därför att han skrev med translit. Den där siste förstod ingenting eller inte ville anstränga sig att läsa. Hans inlägg innehöll endast allmän svenskfientlig offtop.
A3 och A4 verkar vara medvetna om somliga aspekter i svenskt liv såsom systembolaget och bråk mellan somaliska invandrare och svenskar som inte tål varandra. Men det menar inte alls att båda de bor i Sverige.
Apropå Sarek - vad är det för fel med dem?
Googlat "Jävla rasse", fan vad många använder det moderna skällsordet, men mode förgår vi består.
Mohahaha...okej, kul att man nu vet vad dramat handlade om i princip.
Förstod att det var fler som klottrat, men om man vill föra fram sin åsikt oavsätt vad man anser eller skämtar, så tycker jag man kör på svenska eller kniper käft & muttrar för sig själv.
Ser inte poängen att snacka för sig själv i princip till ngn som skriver på svenska, lite som att man måste kittla sig själv för att garva åt ett skämt...patetiskt, är det boring tvångsgarvar man inte om man inte är lätt...skadad eller lider av komplex?! Och hajar man skämtet, så VILKET skämt är det att länka till nazi sidor? Mizeria för fan hahaha!
Samma sak om ngn skulle skriva om juggar & jag nu kände att jag måste komentera det...så skriver jag på svenska & inte serbiska tillbaka (OM det inte är på juggo dvs)?!
Eller som du gjorde i ditt första inlägg, översätter.
*S* Det e väl inget fel på sarek om man nu gillar dom, men det finns oxå en serie smycken med lika namn ;)så hellre snygga smycken än lajlaj i lurarna!
AND...now I know :)
Skicka en kommentar
<< Home